<?php

// usage: echo dutchdate($record['date']);
//    or: echo dutchdate($record['date'], "l j F Y");
function dutchdate($dateString, $format = "l j F Y") {
  $replacements = array(
  'January'   => 'januari',
  'February'  => 'februari',
  'March'     => 'maart',
  'April'     => 'april',
  'May'       => 'mei',
  'June'      => 'juni',
  'July'      => 'juli',
  'August'    => 'augustus',
  'September' => 'september',
  'October'   => 'oktober',
  'November'  => 'november',
  'December'  => 'december',
  'Monday'    => 'maandag',
  'Tuesday'   => 'dinsdag',
  'Wednesday' => 'woensdag',
  'Thursday'  => 'donderdag',
  'Friday'    => 'vrijdag',
  'Saturday'  => 'zaterdag',
  'Sunday'    => 'zondag',
  );

  $date = date($format, strtotime($dateString));
  $date = str_replace(array_keys($replacements), array_values($replacements), $date);
  return $date;

}

?>