Translation Text '%s seconds' => '%s secondes', '<< Prev Page' => '<< Page Préc.', 'Administrators: Use the Section Editors to add sections and generate PHP viewers.' => 'Administrateurs: Utilisez l\'éditeur de Section pour ajouter des sections et produire des visionneuses PHP.', 'Action' => 'Commandes', 'Add or Upload File(s)' => 'Télécharger des Fichiers', 'Cancel' => 'Annuler', 'change' => 'changer', 'Commands' => 'Commandes', 'Create' => 'Créer', 'Details' => 'Détail', 'DN' => 'DN', 'Drag' => 'Déplacer', 'erase' => 'supprimer', 'Forgot your password?' => 'Mot de passe oublié?', 'Help' => 'Aide', 'Login' => 'Connexion', 'Logoff (%s)' => 'Se déconnecter (%s)', 'Matched: %s of %s' => 'Matched: %s de %s', 'modify' => 'modifier', 'Next Page >>' => 'Page Suiv. >>', 'Order' => 'Ordre', 'Page %s of %s' => 'Page %s de %s', 'Password' => 'Mot de passe', 'perPage' => 'parPage', 'Please be patient after clicking "Upload" as it can take some time to transfer all the files to the server.' => 'Merci de patienter après avoir cliqué sur le bouton "Téléchargement", cela peut prendre quelques instants pour transférer tous les fichiers sur le serveur.', 'Please select an option from the menu.' => 'Sélectionnez s\'il vous plaît une option dans le menu.', 'Preview' => 'Aperçu', 'Refresh' => 'Actualiser', 'remove' => 'supprimer', 'Reset' => 'Ré-initialiser', 'Save' => 'Enregistrer', 'Search for keyword' => 'Rechercher par mot-clé', 'Search' => 'Rechercher', 'The maximum number of uploads (%s) has been reached for this field. You need to remove some files before you can upload more.' => 'Le nombre maximum de téléchargements autorisé (%s) a été atteint pour ce champ. Vous devez supprimer quelques fichiers avant que vous ne puissiez télécharger d\'autres fichiers.', 'There are no files uploaded for this record.' => 'Il n\'y a aucun fichier sur le serveur pour cet enregistrement.', 'These uploads may be displayed or linked on output page.' => 'Ces fichiers peuvent être affichés ou attachés sur la page.', 'This field allows %s upload.' => 'Ce champ vous permet de télécharger %s fichier.', 'This field allows %s uploads.' => 'Ces champs vous permettent de télécharger %s fichiers.', 'You can upload %s more file.' => 'Vous pouvez encore télécharger %s fichier.', 'You can upload %s more files.' => 'Vous pouvez encore télécharger %s fichiers.', 'Total Records: %s' => 'Total des Enregistrements: %s', 'UP' => 'UP', 'Upload Files' => 'Télécharger des Fichiers', 'Upload' => 'Téléchargement', 'Username' => 'Nom d\'utilisateur', 'View Website >>' => 'Voir le site >>', 'Welcome to %s v%s' => 'Bienvenue sur %s v%s', 'Record saved.' => 'Enregistrement sauvegardé', 'Please select a file to upload.' => 'Sélectionnez s\'il vous plaît un fichier à télécharger.', 'Upload Details' => 'Fichier(s) téléchargé(s)', 'Sorry, no records were found!' => 'Désolé, il n\'y a aucun enregistrement! ', 'Sorry, the search returned no results!' => 'Désolé, la recherche ne donne aucun résultat!', 'Invalid username or password' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide.', 'Your account has been disabled.' => 'Your account has been disabled.', 'Your account has expired.' => 'Your account has expired.', 'Enter your username (or email address) to have your password emailed to you.' => 'Pour recevoir votre mot de passe, veuillez entrer votre nom d\'utilisateur (ou votre e-mail).', '<< Back to Login Page' => '<< Retour', 'Lookup' => 'Chercher', 'Send' => 'Envoyer', 'No matching username or email was found!' => 'Nous n\'avons trouvé aucun utilisateur (ou adresse e-mail) correspondant.', 'No username or email specified!' => 'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail.', 'Thanks, we\'ve emailed you your username and password.' => 'Merci, nous vous avons envoyé un e-mail avec votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe.', 'If you don\'t receive an email within a few minutes check your spam filter for messages from %s' => 'Si vous ne recevez pas d\'e-mail dans quelques minutes, merci de vérifier que votre filtre anti-spam ne bloque pas l\'adresse e-mail %s', 'Record erased!' => 'Enregistrement supprimé!', 'Remove file: %s' => 'Fichier supprimé: %s', 'by' => 'par', 'more' => 'autres', 'Delete this record? Are you sure?' => 'Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer cet enregistrement?', );?>