Unfortunately, there's no easy way to do that.  The order value of the fields is stored in the schema files so you'd need some custom code to make that work.

I have a client that will want to re-order fields that are in place in a section editor, I don't want to give them access to admin. How can I allow them to re-order fields using a drag feature?