Filtering list

Ok heres my issue...

I have a page that lists "programs"

you can click on a certain "program" and it will take you to a program "details" page

on this details page I would like it to show a listing of the "locations" this program is available in.

* when creating a program in the cms I have a section to select (checkbox) what location this program is available in.

so for example... in my viewer code i would use this:
<?php echo join(', ', getListLabels('programs', 'summer_academy', $programsRecord['summer_academy'])); ?>


The thing i want to do now is actually pull in the location listing and have that filtered by what locations are selected in the above checkbox's

So here would be my code (this lists ALL summer_academy locations, I need it to only list the locations that were selected when creating the program:

<?php foreach ($summer_academy_locationsRecords as $record): ?>

<table width="300" border="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="68" align="left" valign="top" style="padding:8px 8px 8px 0px"><?php foreach ($record['location_image'] as $upload): ?>
<img src="<?php echo $upload['urlPath'] ?>" width="40" height="30" alt="Locations" /><br/>
<?php endforeach ?></td>
<td width="429" align="left" valign="top" style="padding:10px 0px 10px 0px"><span class="smallsubheader2"> <a href="<?php echo $record['_link'] ?>"><?php echo $record['location'] ?></a></span><br />
<span class="newsheadlines3"><?php echo $record['address'] ?></span></td>
</tr>
</table>

<?php endforeach; ?>

<?php if (!$summer_academy_locationsRecords): ?>
<?php endif ?>