Loop through checkbox list in multiple record listing

Any help on this is appreciated.
I have a table with Our Practice and one for Our People. I have Type of Law areas in the Our Practice and all the attorneys in the Our People. I have a multi record list page that is looping through Types of Law. One of the fields is an Attorneys checkbox list where I can select what attorneys are associated with each Type of Law area from the Our People table. I would like to loop through the list of Attorneys, linking to the attorney detail page inside of each Type of Law area.
I see my page is looping through the attorneys, but I would like the attorneys names linked to their own detail page and in a list - not comma lined item.