How do you guys handle sizing charts for e-commerce clients?

Hi everyone, I build a lot of custom e-commerce sites and I found that creating responsive sizing charts for clients is always a pain. I built a small standalone tool (sizechart-maker.com) to solve this. It generates embeddable HTML/images. Has anyone used a similar approach when integrating with CMS Builder? Would love your feedback!