Problem with images displaying

Hi,
I'm trying to edit a page that has 3 different upload arrays to display different product categories: "good, better, and best."

I modified the Section Editor page so that each upload uses a separate directory within the uploads/ directory (named "3star", "4star", and "5star".

The problem is that while I can see the image thumbnails just fine from the Edit screen, the output on the actual published page doesn't show the full URL path to the image folder, just the filename.

Here's the code I'm using to display the thumbnail (which uses fancyzoom to display a larger version when clicked):

<a href="<?php echo $image['urlPath'];?>" title="<?php echo $image['info3'];?>" class="fancybox" onclick="btnClick();"><!-- link to full-size image -->
<img src="<?php echo $image['thumbUrlPath'];?>" width="<?php echo $image['thumbWidth'];?>" alt="<?php echo $image['info3'];?>" />
</a>

The code that gets output on the page is:

<a class="fancybox" onclick="btnClick();" title="" href="Dekor-33400.jpg">
<img width="100" alt="" src="thumb/Dekor-33400.jpg">
</a>

In the Section Editor, both the Directory Path and Folder URL are set to "3star/" and the Upload Folder URL under General Settings is set to "/uploads/".

I can upload images just fine, and the thumbnails show up correctly in the page editor, but they just won't publish when the code outputs.

Is this a software bug, or am I just doing something wrong?
Thanks in advance,
-Dan